1 00:00:20,000 --> 00:00:28,000 Gescheurd door mstoll 2 00:02:12,760 --> 00:02:14,603 Mam, wat wil je? 3 00:02:14,680 --> 00:02:16,728 Ik dacht niet dat je zou opnemen. 4 00:02:16,800 --> 00:02:18,165 Luister, je kent de deal. 5 00:02:18,880 --> 00:02:20,530 Ik bel jou, jij belt mij hier niet. 6 00:02:20,640 --> 00:02:23,371 Schaam je je om met mij te praten? 7 00:02:25,040 --> 00:02:26,963 Luister, ik heb geen tijd om met je te praten. Ik ga naar buiten. 8 00:02:27,840 --> 00:02:29,604 - Waar ga je heen? - Het maakt niet uit. 9 00:02:30,640 --> 00:02:32,290 Sommige... Ergens op het eiland. 10 00:02:32,680 --> 00:02:35,251 Ik wed dat het daar prima weer is. 11 00:02:38,520 --> 00:02:40,761 - Hoe gaat het met Billy? - Alsof het je iets kan schelen. 12 00:02:42,600 --> 00:02:45,729 Ze zeggen dat hij dat niet eens doet vraag nog meer naar jou. 13 00:02:47,360 --> 00:02:49,362 Er komt meer geld aan het einde van de maand. 14 00:02:50,520 --> 00:02:54,002 Daarom belde je mij, toch? Ik leg de telefoon neer. 15 00:02:54,080 --> 00:02:55,684 Onthoud één ding, lieverd. 16 00:02:57,280 --> 00:02:59,044 Je bent niets anders dan een vieze hoer. 17 00:03:01,920 --> 00:03:04,400 Nog even. 18 00:03:15,360 --> 00:03:16,600 Kom binnen. 19 00:03:19,360 --> 00:03:20,441 O. 20 00:03:20,520 --> 00:03:22,727 Hé, ik dacht dat je je vader was. 21 00:03:23,160 --> 00:03:25,288 - Papa zegt dat we moeten gaan. - Ik weet. 22 00:03:25,360 --> 00:03:26,441 Ik kom. 23 00:03:26,520 --> 00:03:28,124 Wacht maar even buiten. 24 00:03:28,200 --> 00:03:29,361 OK. 25 00:03:45,880 --> 00:03:48,486 - Hoe zie ik eruit? - Je ziet er heel mooi uit. 26 00:03:49,840 --> 00:03:50,841 Kom op. 27 00:03:51,800 --> 00:03:52,926 Gaan. 28 00:03:55,520 --> 00:03:57,010 Ik begreep hem verkeerd. 29 00:03:57,080 --> 00:04:00,527 Het feit blijft, jij en paella kunnen niet met elkaar overweg. 30 00:04:00,600 --> 00:04:01,965 Tot het punt waar, 31 00:04:02,040 --> 00:04:04,805 Kortom, we zijn $ 7 miljoen kwijt omdat Corky niet van paella houdt. 32 00:04:04,880 --> 00:04:06,564 Nee, dat is één versie, chef. 33 00:04:06,640 --> 00:04:07,721 Wat bedoel je met "Dat is één versie"? 34 00:04:07,800 --> 00:04:10,087 Dat is de versie. Het is een kwestie van vastleggen. 35 00:04:10,160 --> 00:04:11,730 Jullie kunnen beter doorgaan, denk ik. 36 00:04:13,320 --> 00:04:15,004 Daar ben je. 37 00:04:15,800 --> 00:04:17,325 Ik begon na te denken je was verdronken in bad. 38 00:04:17,680 --> 00:04:21,366 Schatje, ik heb vreselijk nieuws. Ik heb een nieuwe datum voor vanavond. 39 00:04:21,840 --> 00:04:24,161 Hij is jong en hij is serieus heet. 40 00:04:24,600 --> 00:04:26,602 Nou, ik zou het niet aan hem voorbij laten gaan. 41 00:04:27,040 --> 00:04:28,451 Oké, kom op. Laten we gaan, ik heb honger. 42 00:04:28,520 --> 00:04:30,522 - Ga je met mij mee, Dans? - OK. 43 00:04:30,600 --> 00:04:33,001 - Nemen we de boot? - Ja, dat zijn we, meneer. 44 00:04:33,080 --> 00:04:34,445 Als je geluk hebt, kun je zelfs rijden. 45 00:04:34,520 --> 00:04:36,966 Ja, jullie veel. Kom op dan. 46 00:05:25,040 --> 00:05:26,041 Hallo. 47 00:05:26,400 --> 00:05:28,243 - Leuk je te zien. - Jij ook. 48 00:05:28,320 --> 00:05:29,651 - Hoi. - Jorge, hoe gaat het? 49 00:05:29,720 --> 00:05:31,324 Meneer Roper, hoe gaat het met u? 50 00:05:31,440 --> 00:05:32,851 Heel goed, dank je. 51 00:05:32,920 --> 00:05:35,924 - Maak je nog steeds de schaaldierensoep? - Ja natuurlijk! 52 00:05:36,000 --> 00:05:37,206 Het recept leeft voort. 53 00:05:37,280 --> 00:05:38,441 Dat zullen we hebben om te beginnen. 54 00:05:38,520 --> 00:05:41,091 Iedereen behalve majoor Corkoran wie krijgt de paella? 55 00:05:41,160 --> 00:05:42,844 Hoi Herr, hoe gaat het? 56 00:05:42,920 --> 00:05:44,285 Ja, ja, heel goed je te zien. 57 00:05:44,360 --> 00:05:45,964 Heel goed je te zien. Hoi lieverd, hoe gaat het? 58 00:05:46,040 --> 00:05:47,963 - Prima. - Goed je te zien. 59 00:05:48,040 --> 00:05:49,121 - Heel goed. - Fijn je weer te zien. 60 00:05:49,200 --> 00:05:52,249 Ik denk dat het gek is. Nee, ik vind het eigenlijk hypocriet. 61 00:05:52,320 --> 00:05:55,688 Maar als je van hertenvlees houdt, Je zou een hert moeten kunnen doden. 62 00:05:55,760 --> 00:05:57,489 Ik denk dat als je bereid bent een hert te doden, 63 00:05:57,560 --> 00:06:00,723 je moet bereid zijn toe te geven jij houdt er gewoon van om herten te doden. 64 00:06:00,800 --> 00:06:03,201 Bedankt, Jed, ik hou nu officieel van je. 65 00:06:03,280 --> 00:06:08,366 Chief, is het oké om de prins te dopen? in de wegen van de druif? 66 00:06:11,640 --> 00:06:13,290 Ik denk dat dat een ja is, nietwaar? 67 00:06:13,360 --> 00:06:16,284 Dicky, wil je alsjeblieft tegen Jed zeggen: Ik heb geen 'bloeddorst'. Ik niet. 68 00:06:16,360 --> 00:06:17,646 Mooie bruisende vloeistof. 69 00:06:17,720 --> 00:06:20,200 Je hebt zoveel lusten, Sandy. Daarom houden we van je, nietwaar? 70 00:06:20,280 --> 00:06:23,648 Geef het hert een MI6, Sandy. Dan ben ik geïnteresseerd. 71 00:06:24,000 --> 00:06:27,083 - Hem een ​​MI6 geven? Bolletjes! Verkoop hem. - Wacht, wacht, wacht, wacht... 72 00:06:29,080 --> 00:06:30,889 Wat denk jij, Daniël? 73 00:06:31,560 --> 00:06:33,847 Hij vindt het leuk. 74 00:06:33,920 --> 00:06:35,445 - O lieve! - Zie je wat je hebt gedaan? 75 00:06:35,520 --> 00:06:36,521 Wat als hij net zo blijkt te zijn als ik, baas? 76 00:06:36,640 --> 00:06:38,210 Ik zie dat dit een... 77 00:06:38,280 --> 00:06:40,248 Dit is een donkere, donkere weg je bent begonnen. 78 00:06:40,960 --> 00:06:42,644 Dank je, Corky. 79 00:06:43,320 --> 00:06:46,210 - Wat wil je? - Wat denk je? 80 00:06:47,000 --> 00:06:49,367 Oké. Dat is in orde. 81 00:06:49,440 --> 00:06:50,851 Ga dan maar. 82 00:06:51,640 --> 00:06:52,880 Kom op. 83 00:06:53,120 --> 00:06:55,088 - Waar gaan we heen? - Het is een geheim. 84 00:06:55,160 --> 00:06:57,447 Waar ga je heen? 85 00:06:57,520 --> 00:06:58,726 Jij drinkt mijn wijn. 86 00:06:58,800 --> 00:07:00,609 Je steelt mijn vrouw. 87 00:07:01,840 --> 00:07:03,604 Trots op je, Danny. 88 00:07:05,160 --> 00:07:07,731 Breng haar heelhuids terug, wil je? 89 00:07:07,800 --> 00:07:10,041 - Lord Langbourne is eigenlijk een snob. - Wat? 90 00:07:10,120 --> 00:07:12,407 Drie generaties Eton, of je staat niet op de kaart. 91 00:07:12,880 --> 00:07:15,406 Ik ben maar één generatie, Sandy. Dus wat maakt mij dat? 92 00:07:16,360 --> 00:07:19,330 Jij betaalt de rekening, Dicky. Dat betekent dat jij de kaart bent. 93 00:07:21,560 --> 00:07:22,686 Aan Ricardo! 94 00:07:22,760 --> 00:07:24,046 - Proost. - Goede gezondheid. 95 00:07:25,200 --> 00:07:27,487 Slijmerige, bloederige kontlikkende griezel. 96 00:07:55,560 --> 00:07:57,164 Pardon, klein mens. 97 00:07:57,240 --> 00:07:58,685 Uit mijn weg. 98 00:07:58,760 --> 00:08:01,889 Mag ik deze dans? 99 00:08:01,960 --> 00:08:04,645 - Ontzettend bedankt. - Natuurlijk. 100 00:08:04,720 --> 00:08:06,404 Oké, laten we eens kijken wat je hebt. 101 00:08:06,480 --> 00:08:09,086 Oké, oké, dat is prima. En nog een keer en je gaat rond. 102 00:08:09,160 --> 00:08:10,525 Goed, goed. 103 00:08:14,320 --> 00:08:15,685 Ze wil dansen. 104 00:08:15,760 --> 00:08:17,410 Kom op dan, Corkoran. 105 00:08:17,480 --> 00:08:19,847 Oké, kom op. Ik zal het doen. 106 00:08:19,920 --> 00:08:21,081 Verscheur het, verscheur het. 107 00:08:23,040 --> 00:08:24,929 O ja. Kom op, schatje. 108 00:08:25,000 --> 00:08:27,287 Daar ga je. Rechts en links. 109 00:08:27,880 --> 00:08:30,451 - Dat is alles. - Het is tijd om de kinderen naar bed te brengen. 110 00:08:30,520 --> 00:08:31,806 O nee... 111 00:08:31,880 --> 00:08:33,530 Dank je, geweldig. 112 00:08:33,600 --> 00:08:36,365 - Jongens, goedenacht. Welterusten. - Kom op, negeer hem. 113 00:08:36,440 --> 00:08:37,771 Wees goed. 114 00:08:37,880 --> 00:08:39,325 Dans met mij? 115 00:08:39,920 --> 00:08:41,843 Je hebt Chateaubriand elke dag. 116 00:08:41,920 --> 00:08:43,285 Er is geen enkel moment geweest waarop je ging, 117 00:08:43,360 --> 00:08:46,807 "O, in godsnaam, als ik dat eet, zal ik overgeven?" 118 00:08:49,800 --> 00:08:51,211 Corky heeft de geur geroken... 119 00:08:51,320 --> 00:08:53,084 Niemand beweegt! Niemand beweegt! Dit is een overval! 120 00:08:53,160 --> 00:08:54,924 Geweren neer! Geweren neer! 121 00:08:55,000 --> 00:08:56,490 Op de vloer! Geweren neer! 122 00:08:56,560 --> 00:08:58,403 Waarom heb je wapens? Jij politie? Jij politie? 123 00:08:58,480 --> 00:09:00,960 Nee, nee. Ze zijn bij mij. 124 00:09:01,040 --> 00:09:02,451 Leg de wapens op de grond! Op de vloer! 125 00:09:02,520 --> 00:09:04,329 Roper, alsjeblieft. Godverdomme, Roper! 126 00:09:04,400 --> 00:09:06,607 Frisky, Tabby, doe wat hij zegt. 127 00:09:08,640 --> 00:09:09,641 Op de vloer. 128 00:09:13,120 --> 00:09:15,771 Blijf allemaal heel, heel kalm. 129 00:09:16,280 --> 00:09:18,282 We gaan het precies doen wat deze meneer wil dat we doen 130 00:09:18,360 --> 00:09:19,725 en alles komt goed. 131 00:09:20,480 --> 00:09:21,606 Ben jij een rijke man? 132 00:09:22,480 --> 00:09:24,050 Ja, ik ben een rijke man. 133 00:09:24,480 --> 00:09:27,768 Ik geef je al het geld dat we hebben. Ik geef je portemonnees en sieraden. 134 00:09:27,840 --> 00:09:29,251 We geven je alles in het restaurant tot. 135 00:09:29,400 --> 00:09:31,448 En dan ga je weg. Rechts? 136 00:09:31,520 --> 00:09:33,170 Jorge, wil je de kassa controleren, alsjeblieft? 137 00:09:33,240 --> 00:09:35,891 - Zeg hem dat er geen alarm is. - Geen alarm, Jorge. 138 00:09:36,040 --> 00:09:37,121 En langzaam. 139 00:09:38,480 --> 00:09:40,050 Blijf allemaal heel, heel kalm. 140 00:09:40,120 --> 00:09:41,246 Pa! 141 00:09:41,320 --> 00:09:42,890 Oké, blijf maar naar mij kijken. 142 00:09:42,960 --> 00:09:44,007 Trek je terug! Trek je terug! 143 00:09:44,080 --> 00:09:45,844 Tabby, Tabby, Tabby, doe een stapje terug... 144 00:09:46,280 --> 00:09:47,406 Is dit jouw jongen? 145 00:09:48,760 --> 00:09:50,250 Ja, hij is mijn jongen. 146 00:09:50,320 --> 00:09:52,448 Danny, het is goed. 147 00:09:52,520 --> 00:09:54,887 Blijf maar naar mij kijken. Het is prima. 148 00:09:54,960 --> 00:09:56,689 Juwelen! Portefeuilles! 149 00:09:56,760 --> 00:09:58,171 geef ze gewoon alles wat we hebben. 150 00:09:58,240 --> 00:09:59,321 OK. 151 00:09:59,400 --> 00:10:00,401 In de tas! 152 00:10:00,840 --> 00:10:02,410 Het is in orde, Danny. 153 00:10:04,560 --> 00:10:05,641 Dat is alles? 154 00:10:05,720 --> 00:10:08,007 Waar is het echte geld? Dat is onzin, man! 155 00:10:08,160 --> 00:10:09,730 Waar is de rest? 156 00:10:09,800 --> 00:10:11,211 We kunnen wat geld sturen. 157 00:10:12,040 --> 00:10:14,008 - Hoeveel hebben we, Corks? - Ongeveer 100. 158 00:10:14,240 --> 00:10:15,890 Daar ben je, $100.000. 159 00:10:15,960 --> 00:10:17,803 We kunnen het hier binnen 15 minuten hebben. 160 00:10:17,880 --> 00:10:19,484 Het enige wat je hoeft te doen is de jongen laten gaan. 161 00:10:19,600 --> 00:10:21,125 Het is in orde, Danny. 162 00:10:22,800 --> 00:10:24,370 Wij nemen contact met u op. 163 00:10:24,440 --> 00:10:26,249 Wij nemen contact met u op. 164 00:10:26,320 --> 00:10:28,641 Jij brengt het geld naar ons. We geven je de jongen terug. 165 00:10:28,720 --> 00:10:30,484 Nee, nee, nee. Wij geven je geld. 166 00:10:30,560 --> 00:10:32,324 Wij geven je geld, maar je moet de jongen hier achterlaten. 167 00:10:32,400 --> 00:10:33,401 Wij nemen contact met u op! 168 00:10:33,480 --> 00:10:34,561 Nee, nee, nee. 169 00:10:34,640 --> 00:10:36,404 Op de vloer, op de grond! 170 00:10:36,480 --> 00:10:38,608 - Nee, jij neemt mij in plaats daarvan! - Wij nemen contact met u op! Trek je terug! 171 00:10:38,680 --> 00:10:40,808 Op de grond! 172 00:10:40,880 --> 00:10:43,167 Iedereen op de grond! 173 00:10:43,240 --> 00:10:45,322 Iedereen op de grond! 174 00:10:45,400 --> 00:10:46,606 - Wij nemen contact met u op. - Pa! 175 00:10:46,680 --> 00:10:48,728 Pa! Pa! 176 00:10:50,920 --> 00:10:52,160 Oké, oké, oké... 177 00:10:52,240 --> 00:10:54,720 - Blijf daar, anders sterft de jongen! - Pa! 178 00:10:54,880 --> 00:10:57,042 Pa! 179 00:10:57,120 --> 00:10:58,645 Op de grond! Op de grond! 180 00:10:59,080 --> 00:11:01,686 - Op de grond! - Ga naar beneden! Stil! 181 00:11:08,360 --> 00:11:09,691 Wie is daarbinnen? Wie is daarbinnen? 182 00:11:09,760 --> 00:11:12,206 Goede jongen. Goede jongen. Goede jongen. 183 00:11:51,440 --> 00:11:54,649 Dat wilde meneer Burr altijd al om naar de Zwitserse Alpen te komen. 184 00:11:54,720 --> 00:11:56,563 Hij houdt van de rust en stilte, meneer Burr ook. 185 00:11:59,000 --> 00:12:00,240 Dat doe je niet? 186 00:12:00,880 --> 00:12:02,848 Al deze sneeuw en stilte maakt dat ik wil schreeuwen. 187 00:12:03,680 --> 00:12:06,206 - Maak je geen zorgen, dat ga ik niet doen. - OK. 188 00:12:06,280 --> 00:12:08,647 Hoe lang zijn jullie al samen? 189 00:12:09,360 --> 00:12:11,601 - Twintig jaar, in november. - Wauw. 190 00:12:11,680 --> 00:12:12,681 Gefeliciteerd. 191 00:12:12,760 --> 00:12:14,808 Het is een huwelijk, Jonathan. Het is geen staat van gelukzaligheid. 192 00:12:16,400 --> 00:12:17,606 Zijn er kinderen? 193 00:12:17,960 --> 00:12:19,644 Eerste en laatste. 194 00:12:23,800 --> 00:12:26,963 Er wordt dus geen melding gemaakt van Caïro op je professionele CV, heb ik gecontroleerd. 195 00:12:28,200 --> 00:12:30,089 Ja, ik... Ik heb het uitgedaan nadat ik wegging. 196 00:12:30,240 --> 00:12:31,241 Waarom? 197 00:12:34,880 --> 00:12:36,120 Ik moest. 198 00:12:37,120 --> 00:12:39,521 Dus als Roper het bij Meisters heeft nagevraagd voor een biografie, 199 00:12:39,600 --> 00:12:42,126 - Caïro zou niet komen? - Nee. 200 00:12:42,200 --> 00:12:44,123 Hoe zit het met Freddie Hamid? 201 00:12:45,200 --> 00:12:49,410 Voor hem was ik gewoon een man in uniform. Hij heeft mijn naam nooit geweten. 202 00:12:50,800 --> 00:12:53,121 Een beetje airbrushen dus en jij zou schoon zijn? 203 00:12:54,960 --> 00:12:56,166 Schoon? 204 00:12:57,440 --> 00:12:59,408 Behandelt u contant geld in dat hotel van u? 205 00:12:59,480 --> 00:13:01,562 Ja, soms. 206 00:13:02,320 --> 00:13:06,086 Stel dat je een deel ervan hebt gestolen, of alles. Zou iemand het meteen merken? 207 00:13:07,480 --> 00:13:09,209 Niet als ik er slim over was. 208 00:13:09,600 --> 00:13:12,365 Gelukkig ben je slim, Jonathan. Want ik heb het gecontroleerd. 209 00:13:12,600 --> 00:13:13,840 Heb je dat gedaan? 210 00:13:14,160 --> 00:13:15,764 Natuurlijk deed je dat. 211 00:13:25,400 --> 00:13:27,482 Je krijgt hier niet veel bezoekers, toch? 212 00:13:28,440 --> 00:13:29,487 Nee. 213 00:13:34,520 --> 00:13:36,602 Ooh, T.E. Lawrence... 214 00:13:36,680 --> 00:13:37,886 Van Arabië. 215 00:13:39,440 --> 00:13:42,603 Het eenzame genie die slechts een nummer wilde zijn. 216 00:13:43,320 --> 00:13:44,606 Wilt u dat terugleggen, alstublieft? 217 00:13:44,680 --> 00:13:45,841 Van wie zijn deze initialen? 218 00:13:47,480 --> 00:13:48,766 Ze zijn van mijn vader. 219 00:13:48,840 --> 00:13:49,966 - Het is privé. - Oh. 220 00:13:50,280 --> 00:13:52,567 Sorry, ik wist het niet het betekende zoveel voor je. 221 00:13:53,240 --> 00:13:54,571 Ja, dat deed je. 222 00:13:58,640 --> 00:14:01,211 Hij was undercover in Belfast, was hij niet je vader? 223 00:14:01,760 --> 00:14:02,921 Ja, dat was hij. 224 00:14:03,000 --> 00:14:05,401 - Hetzelfde regiment als jij? - Ja. 225 00:14:05,920 --> 00:14:08,207 Ik heb gelezen dat ze dat hadden om zijn uniform weer aan te trekken 226 00:14:08,280 --> 00:14:10,203 voordat ze hem begroeven. 227 00:14:12,040 --> 00:14:14,088 Wat wilt u, mevrouw Burr? 228 00:14:15,000 --> 00:14:16,490 Ik wil je een aanbod doen. 229 00:14:17,760 --> 00:14:19,603 Kom bij mij werken. 230 00:14:19,680 --> 00:14:21,842 En daarna, als het allemaal voorbij is, Ik zal voor je zorgen. 231 00:14:22,160 --> 00:14:25,528 Hervestiging, nieuwe naam, nieuwe identiteit, nieuw leven. 232 00:14:30,720 --> 00:14:33,087 Een aanbod om wat te doen? 233 00:14:34,480 --> 00:14:36,642 Om Richard Roper neer te halen. 234 00:14:38,480 --> 00:14:41,484 Ik heb 10 jaar van mijn leven doorgebracht achter die man aangaan. 235 00:14:42,400 --> 00:14:44,164 Ik heb microfoons in zijn kont gehad, 236 00:14:44,240 --> 00:14:46,561 Ik heb GCHQ elke verdomde e-mail laten afluisteren. 237 00:14:46,920 --> 00:14:50,766 Er vlogen duizend satellieten over hem heen en ik kan niet dichtbij hem komen. 238 00:14:50,840 --> 00:14:52,046 En weet je waarom? 239 00:14:53,200 --> 00:14:54,406 Omdat hij te slim is. 240 00:14:54,800 --> 00:14:56,529 Maar dat zal veranderen. 241 00:14:56,760 --> 00:14:59,491 Ik wil je in zijn operatie plaatsen. 242 00:14:59,720 --> 00:15:02,769 Ik zal je een legende geven zo dik als je arm. 243 00:15:03,280 --> 00:15:06,124 Je zult er zo diep in zitten, je zult bang zijn dat je er nooit meer uit zult komen. 244 00:15:06,920 --> 00:15:08,570 Er is geen greintje van jou dat zal niet wennen, 245 00:15:08,640 --> 00:15:11,166 er gaat geen uur voorbij je zult niet bang zijn. 246 00:15:11,240 --> 00:15:13,083 Maar je zult hem te pakken krijgen. 247 00:15:13,880 --> 00:15:16,406 Jij zult hem pakken voor Sophie Alekan. 248 00:15:17,120 --> 00:15:18,565 Je zult hem pakken voor je land. 249 00:15:18,640 --> 00:15:21,166 En jij zult hem te pakken krijgen voor de man die dat boek bezat. 250 00:15:27,440 --> 00:15:29,522 Of je kunt teruggaan naar het hotel van het niet-bestaan. 251 00:15:29,600 --> 00:15:31,125 Het is aan jou. 252 00:15:42,480 --> 00:15:44,084 Ik denk dat hij het gaat doen. 253 00:15:44,960 --> 00:15:46,200 Wat heb je nodig? 254 00:15:46,280 --> 00:15:49,090 Ik moet hem een crimineel verleden geven, iets dat Roper moet vinden. 255 00:15:49,160 --> 00:15:50,969 Het moet West Country zijn en het moet echt zijn. 256 00:15:51,120 --> 00:15:52,690 Ik heb het thuiskantoor aan boord nodig. 257 00:15:52,760 --> 00:15:55,411 En ik wil dat je eruit gaat minstens drie politieagenten uit Devon, 258 00:15:55,480 --> 00:15:57,482 neem ze mee voor de lunch, laat ze het spel spelen. 259 00:15:58,200 --> 00:15:59,565 Geen halve maatregelen dus, toch? 260 00:15:59,800 --> 00:16:03,441 En geen woord tegen het River House, Rex. Begrijp je mij? Geen woord. 261 00:16:05,760 --> 00:16:10,368 Ik hoop dat ik er geen spijt van ga krijgen een zwak voor je, Angela. 262 00:17:15,440 --> 00:17:17,044 Oké. 263 00:17:17,960 --> 00:17:20,008 Dit is Rob Singhal, mijn plaatsvervanger. 264 00:17:20,280 --> 00:17:21,406 Hallo. 265 00:17:25,520 --> 00:17:27,921 Ben je er klaar voor? Weet je het zeker? 266 00:17:31,000 --> 00:17:32,161 Ja. 267 00:17:34,360 --> 00:17:36,089 Oké, nou, ga zitten en hebben een kopje thee, in godsnaam. 268 00:17:36,160 --> 00:17:37,161 Je maakt me zenuwachtig. 269 00:17:41,840 --> 00:17:43,046 Bedankt. 270 00:17:44,560 --> 00:17:45,607 Nee. 271 00:17:51,160 --> 00:17:53,401 Het enige wat je tot nu toe hebt gezegd is ja. 272 00:17:53,720 --> 00:17:56,121 - Wil je dat ik nee zeg? - Nou, dit zou het moment zijn. 273 00:17:56,360 --> 00:17:58,010 Nu, of voor altijd, zwijg. 274 00:18:01,480 --> 00:18:04,051 Je bent te perfect, Jonathan Pine, dat is jouw probleem. 275 00:18:04,120 --> 00:18:06,009 Ik wil niet dat je perfect bent. Ga door, neem een ​​koekje en eet het op. 276 00:18:11,800 --> 00:18:14,201 Je gaat aantrekken de prestaties van je leven. 277 00:18:17,120 --> 00:18:20,567 Er is een halve psychopaat Daar ligt hij op de loer, Jonathan. 278 00:18:20,960 --> 00:18:22,803 Ik wil dat je hem vindt en bij hem blijft. 279 00:18:22,880 --> 00:18:24,291 Als je eenmaal in Devon bent aangekomen, 280 00:18:24,360 --> 00:18:27,569 jij bent de op een na slechtste man ter wereld, eerste plaats al bezet. 281 00:18:27,640 --> 00:18:29,961 Er is geen goed of fout voor jou daar beneden. 282 00:18:30,080 --> 00:18:31,923 Hoor je mij? Het is allemaal ik, ik, ik. 283 00:18:32,520 --> 00:18:34,090 Geef niemand een centimeter. 284 00:18:34,160 --> 00:18:37,960 Als iemand je kwaad maakt, geef je hem een ​​klap. Iedereen die je tegenkomt, God sta ze bij. 285 00:18:38,200 --> 00:18:41,727 Ik wil dat je iedereen bang maakt en dat geldt ook voor mij. 286 00:18:41,800 --> 00:18:44,201 Richard Roper moet het weten dat je in dezelfde klasse zit als hij. 287 00:18:44,400 --> 00:18:46,767 Wetten zijn niet op hem van toepassing, en die zijn ook niet op jou van toepassing. 288 00:18:47,200 --> 00:18:48,531 Als hij dat ziet, pakken we hem. 289 00:18:48,640 --> 00:18:51,166 Hij komt aan tafel, We brengen hem over een ton en spiesen hem. 290 00:18:54,200 --> 00:18:55,929 Bent u daar op uw gemak mee? 291 00:18:58,480 --> 00:18:59,561 Ja. 292 00:19:01,040 --> 00:19:02,451 Oké, dit is onze verzekering. 293 00:19:05,080 --> 00:19:07,287 Om te zeggen dat je sprong: we hebben je niet geduwd. 294 00:19:33,280 --> 00:19:35,567 Vertel me wat je hebt gezien toen je bij het huisje aankwam. 295 00:19:36,720 --> 00:19:40,884 Eh, de... De keuken was een puinhoop... 296 00:19:42,960 --> 00:19:45,770 En er ligt bloed op de... Op de vloer. 297 00:19:47,640 --> 00:19:49,324 Heeft hij hem vermoord? 298 00:20:16,080 --> 00:20:18,162 - Hoi. - Alles goed? 299 00:20:19,280 --> 00:20:23,080 Ik heb Rosum's Cottage meegenomen. Mij ​​werd verteld de huur hier te laten. 300 00:20:28,720 --> 00:20:30,245 Ik zal hier een tijdje zijn. 301 00:20:31,520 --> 00:20:33,488 - Is dit jouw plek? - Nee, het is van mijn moeder. 302 00:20:33,560 --> 00:20:35,847 - Ik zorg er alleen voor. - Rechts. 303 00:20:36,720 --> 00:20:39,769 - Kom je uit het buitenland? - Ja, dat klopt. 304 00:20:40,200 --> 00:20:41,611 Wat doe je hier beneden? 305 00:20:44,240 --> 00:20:46,686 Hij is een grote jongen. 306 00:20:47,160 --> 00:20:48,241 Is hij van jou? 307 00:20:49,440 --> 00:20:50,566 Ja. 308 00:20:51,080 --> 00:20:52,809 Nou... 309 00:20:54,520 --> 00:20:56,284 Wat was de naam? 310 00:20:59,320 --> 00:21:00,924 Jack Linden. 311 00:21:54,320 --> 00:21:55,731 Wie ben je? 312 00:21:56,040 --> 00:21:57,371 Ga weg. 313 00:22:01,560 --> 00:22:04,291 - Hier woont zelfs niemand. - Nou, dat doe ik nu. 314 00:22:53,920 --> 00:22:55,410 Wat wil je? 315 00:22:57,360 --> 00:22:58,850 - Politie, toch? - Nee. 316 00:22:59,600 --> 00:23:01,250 Wie je ook bent, verdwaal. 317 00:23:02,680 --> 00:23:05,889 - Ik heb een aanbod voor je. - Ik ben niet geïnteresseerd. 318 00:23:08,880 --> 00:23:09,927 Ben je doof? 319 00:23:10,320 --> 00:23:11,765 Ik zei dat je moest verdwalen. 320 00:23:17,000 --> 00:23:18,889 Luister nu naar me, oké? 321 00:23:18,960 --> 00:23:22,282 Ik weet niet wie je overneemt, maar de dingen zijn veranderd. 322 00:23:22,360 --> 00:23:24,806 Ik heb een levering op komst over een paar weken. 323 00:23:24,880 --> 00:23:26,609 Je koopt het nu van mij, oké? 324 00:23:26,680 --> 00:23:27,681 Rot op. 325 00:23:30,120 --> 00:23:31,531 Ik zou adviseren 326 00:23:31,600 --> 00:23:33,648 voortaan een andere zakentaal. 327 00:23:35,480 --> 00:23:36,481 OK? 328 00:23:39,080 --> 00:23:40,684 Nee! 329 00:23:41,200 --> 00:23:42,281 Probeer het. 330 00:23:43,880 --> 00:23:45,120 Probeer het. 331 00:23:46,680 --> 00:23:47,727 Nee! 332 00:23:49,640 --> 00:23:52,246 Shh, shh, shh, shh... 333 00:24:09,320 --> 00:24:10,810 Wie was dat? 334 00:24:11,800 --> 00:24:13,086 Gaat het? 335 00:24:23,640 --> 00:24:26,086 Nu, laten we? probeer een beetje gedachte-experiment hier. 336 00:24:27,040 --> 00:24:30,487 Denk aan alle dingen die je bezit, kleding, huis, auto, 337 00:24:30,680 --> 00:24:32,728 en vraag jezelf af welk deel van dat alles is 338 00:24:32,800 --> 00:24:35,849 was niet afhankelijk van de handel en vrij verkeer van kapitaal? 339 00:24:37,760 --> 00:24:40,366 Ten behoeve van het harde denken in de kamer, 340 00:24:40,440 --> 00:24:43,205 Ik geef je het antwoord. Het antwoord is geen. 341 00:24:43,280 --> 00:24:44,281 Geen. 342 00:24:46,200 --> 00:24:51,411 Mijn Safe Haven-project voor vluchtelingen niet gefinancierd uit liefde, of uit een bloedend hart. 343 00:24:51,480 --> 00:24:53,721 Ik doe het omdat het mij ten goede komt 344 00:24:53,800 --> 00:24:55,882 om de gemeenschappen te hebben waarin ik wil opereren 345 00:24:55,960 --> 00:24:57,121 sympathiek tegenover mijn interesses. 346 00:24:59,080 --> 00:25:02,641 De waarheid, die niemand durft tegenwoordig toe te geven, 347 00:25:03,920 --> 00:25:07,845 is dat alleen door kapitaal vrij te maken bevrijd jij de wereld. 348 00:25:18,400 --> 00:25:19,561 Juist. 349 00:25:20,240 --> 00:25:21,241 Hoi. 350 00:25:22,120 --> 00:25:24,327 Een pintje Blue Anchor, alstublieft. 351 00:25:24,640 --> 00:25:26,005 Dat is hem. 352 00:25:27,480 --> 00:25:28,811 Proost. 353 00:26:09,040 --> 00:26:10,849 - Hoi. - Alles goed? 354 00:26:10,920 --> 00:26:12,081 Ja. 355 00:26:12,320 --> 00:26:14,243 Mijn moeder zegt dat je mineraalwater wilt. 356 00:26:15,280 --> 00:26:16,884 Ik denk het niet. 357 00:26:18,000 --> 00:26:19,047 Oh. 358 00:26:20,760 --> 00:26:22,330 Nou, ik heb ze nu meegenomen. 359 00:26:27,320 --> 00:26:29,561 - Koffie? - Ik zou geen nee zeggen. 360 00:26:36,520 --> 00:26:40,889 Ik heb je gegoogled, Jack Linden. 361 00:26:43,920 --> 00:26:45,763 En wat heb je gevonden? 362 00:26:46,000 --> 00:26:47,365 Buizerd allemaal. 363 00:26:52,480 --> 00:26:54,005 Dus je vindt het hier leuk, hè? 364 00:26:54,960 --> 00:26:56,564 Helemaal alleen? 365 00:26:57,480 --> 00:26:59,960 - Wat doe je hier de hele dag? - Beetje koken. 366 00:27:04,080 --> 00:27:05,730 - Ik kan koken. - O ja? 367 00:27:05,800 --> 00:27:07,450 Mm. Ik was goed. 368 00:27:07,560 --> 00:27:09,767 Ik heb prijzen gewonnen. Ik zou een beroemde chef-kok worden. 369 00:27:10,080 --> 00:27:12,401 - Wat is er gebeurd? - Ik stopte. 370 00:27:12,920 --> 00:27:14,001 Waarom? 371 00:27:14,680 --> 00:27:17,081 Omdat ik met een loser trouwde, een snotaap kreeg, en mijn leven verpest. 372 00:27:19,480 --> 00:27:22,529 Juist, eh... En de vader is... 373 00:27:22,600 --> 00:27:23,601 Nee, dat is hij niet... 374 00:27:23,680 --> 00:27:26,809 Hij is niet de vader van Charlie sinds hij drie dagen oud was. 375 00:27:26,880 --> 00:27:29,008 Hij kwam met een doos naar het ziekenhuis van Cadbury's melkchocolade 376 00:27:29,080 --> 00:27:31,731 en alle leuke dingen weggegooid. Hij kon niet wachten om te vluchten. 377 00:27:32,400 --> 00:27:34,448 - Waarheen? - Vraag het mij niet. 378 00:27:36,440 --> 00:27:39,284 - Is hij in het buitenland of... -Tom Kweepeer? 379 00:27:39,920 --> 00:27:41,729 Sorry, zeg het nog eens. 380 00:27:41,800 --> 00:27:44,610 Tom Kweepeer. Het is de naam van Charlie's vader. 381 00:27:45,600 --> 00:27:47,841 Nee, hij heeft nog nooit in zijn leven een paspoort gehad. 382 00:27:49,200 --> 00:27:51,328 Hij is waarschijnlijk ergens in de buurt van Bude, een ton wiet roken, 383 00:27:51,400 --> 00:27:52,925 en proberen te slapen met het weekendtalent. 384 00:28:47,600 --> 00:28:51,810 Het is een groot genoegen om de hoofdofficier voor te stellen 385 00:28:52,160 --> 00:28:55,448 bij het Amerikaanse directoraat van de handelscontroles op defensiegebied, 386 00:28:55,520 --> 00:28:56,726 Joël Steadman. 387 00:28:57,720 --> 00:28:59,131 Ten eerste, heren... 388 00:28:59,680 --> 00:29:01,648 - En dame... - Het spijt me. 389 00:29:01,720 --> 00:29:03,529 Ik wil jullie allemaal bedanken voor de uitnodiging naar Londen 390 00:29:03,600 --> 00:29:05,125 om een beetje te delen van wat ik weet 391 00:29:05,200 --> 00:29:07,680 over de mondiale wapenhandel in de 21e eeuw 392 00:29:07,760 --> 00:29:08,761 en hoe je ermee om moet gaan. 393 00:29:09,840 --> 00:29:12,127 Er zijn ongeveer 3000 jaar van wijsheid in deze kamer. 394 00:29:12,200 --> 00:29:14,521 Ik vertegenwoordig er ongeveer zes weken van. 395 00:29:14,600 --> 00:29:17,490 Maar verdomd, die kansen nooit eerder een Amerikaan tegengehouden. 396 00:29:17,800 --> 00:29:18,881 Er zijn twee filosofieën 397 00:29:18,960 --> 00:29:21,042 over hoe te confronteren internationale wapensmokkel. 398 00:29:21,120 --> 00:29:23,248 Je kunt misbruik maken, of je kunt afdwingen. 399 00:29:23,320 --> 00:29:25,084 Nu ben ik een handhaver en ik zal je vertellen waarom. 400 00:29:25,440 --> 00:29:27,886 Je bewandelt het exploitatiepad en dit is wat er gebeurt. 401 00:29:28,080 --> 00:29:30,731 Je identificeert een slechterik, je houdt hem in de gaten, 402 00:29:30,800 --> 00:29:32,086 krijg allerlei vuiligheid op hem af. 403 00:29:32,160 --> 00:29:34,766 Dan benader je hem, en wat doe je dan? 404 00:29:34,840 --> 00:29:36,410 Nou, dan rekruteer je hem. 405 00:29:36,480 --> 00:29:38,562 Je rekruteert hem om de volgende man te vinden, 406 00:29:38,640 --> 00:29:40,563 dan kijk je naar hem, dan rekruteer je hem, 407 00:29:40,640 --> 00:29:42,165 enzovoort, enzovoort. 408 00:29:42,240 --> 00:29:44,720 En al snel vervagen de lijnen, je vijand wordt je vriend. 409 00:29:45,760 --> 00:29:48,730 En hey, de duivel heeft dat gedaan de beste lijnen, toch? 410 00:29:49,120 --> 00:29:50,849 Nu ben ik een handhaver. 411 00:29:50,920 --> 00:29:53,730 Ik ga achter iemand aan en haal hem neer. 412 00:29:54,280 --> 00:29:59,207 En de reden waarom ik hier vandaag ben, is om jullie om een beetje hulp te vragen. 413 00:30:03,440 --> 00:30:05,169 - Joël. - Meneer Dromgool. 414 00:30:05,240 --> 00:30:06,480 - Fijn je te zien. - Bedankt. 415 00:30:06,600 --> 00:30:07,681 Ken je deze jongens? 416 00:30:07,760 --> 00:30:08,966 Rijpaard. 417 00:30:09,040 --> 00:30:10,963 - Aangenaam. - Aangenaam. 418 00:30:11,320 --> 00:30:12,765 Ik heb genoten van je toespraak. 419 00:30:12,840 --> 00:30:14,410 Nou, laten we de kanalen zijn altijd open. 420 00:30:14,520 --> 00:30:16,807 Absoluut. Vooral wanneer het komt naar het Midden-Oosten. 421 00:30:16,880 --> 00:30:18,086 Alles wat je überhaupt hebt. 422 00:30:18,160 --> 00:30:20,049 Ik heb geld en mensen klaar om met u samen te werken. 423 00:30:20,440 --> 00:30:21,646 Zeker, Geoffrey. 424 00:30:21,840 --> 00:30:24,844 - Ik spreek je later. - Bedankt. 425 00:30:36,880 --> 00:30:38,041 - Joël. - Ach. 426 00:30:38,440 --> 00:30:41,205 - Fijn dat je bij ons bent. - Leuk je te zien. 427 00:30:42,440 --> 00:30:43,441 Angela. 428 00:30:44,120 --> 00:30:45,451 Hallo, Joël. 429 00:30:53,080 --> 00:30:55,606 Wat vind jij van het bier? 430 00:30:56,560 --> 00:30:58,005 De jury is eruit. 431 00:30:58,400 --> 00:31:00,687 Ik zie dat je niet drinkt. 432 00:31:02,000 --> 00:31:03,764 Je hebt me niet verteld dat je naar binnen vloog. 433 00:31:04,200 --> 00:31:07,363 Je hebt me niets verteld veel belangrijker dan dat. 434 00:31:11,040 --> 00:31:13,088 Waarom was je twee weken geleden in Madrid? 435 00:31:14,840 --> 00:31:18,447 Het is een operatie genaamd Limpet. We gaan achter Richard Onslow Roper aan. 436 00:31:18,920 --> 00:31:22,003 Zijn mensen ontmoeten elkaar met een Spaanse advocaat in Madrid. 437 00:31:22,080 --> 00:31:23,081 Juan Apostol. 438 00:31:23,360 --> 00:31:25,362 Ja. Ook bekend als 'Apo'. 439 00:31:25,800 --> 00:31:27,962 Wij denken dat er een nieuwe deal in de pijplijn zit. 440 00:31:28,600 --> 00:31:29,931 Maar je kunt niet dichtbij komen. 441 00:31:30,040 --> 00:31:31,451 Kan iemand? 442 00:31:35,320 --> 00:31:37,641 Het zijn telefoongegevens vanaf de mobiele telefoon van Lance Corkoran, 443 00:31:37,720 --> 00:31:39,370 Roper's frontman. 444 00:31:39,440 --> 00:31:41,886 Ze tonen oproepen naar Londen, Beiroet en Madrid. 445 00:31:44,040 --> 00:31:45,610 Hoe heb je dit in godsnaam gekregen? 446 00:31:47,000 --> 00:31:48,809 Ik heb een nieuwe aanwinst. 447 00:31:48,880 --> 00:31:51,326 Ik wil hem van binnen hebben van de opzet van Roper. 448 00:31:52,000 --> 00:31:54,162 Heb je enig idee hoe gevaarlijk dat is? 449 00:31:55,200 --> 00:31:59,489 - Weet River House hiervan? - Het moet een kerkmuisoperatie zijn. 450 00:32:00,400 --> 00:32:01,731 Waarom belde je mij dan? 451 00:32:03,000 --> 00:32:04,411 Omdat ik je geld nodig heb. 452 00:32:08,040 --> 00:32:10,441 Joel, ik sta er alleen voor, en ik vind het niet leuk. 453 00:32:11,560 --> 00:32:13,324 Ik ben iets aan het doen niemand anders heeft het eerder gedaan 454 00:32:13,400 --> 00:32:16,244 en ik ben doodsbang, ik heb een vriend nodig. 455 00:32:35,400 --> 00:32:37,209 Er komen nog wat dingen aan op dinsdagavond. 456 00:32:37,280 --> 00:32:38,566 Heb je het geld? 457 00:32:39,680 --> 00:32:40,841 Goed. 458 00:33:09,120 --> 00:33:11,009 - Hoi. -Harlow. 459 00:33:12,160 --> 00:33:13,400 Rechts. 460 00:33:16,440 --> 00:33:17,851 Uit Londen. 461 00:33:22,760 --> 00:33:24,728 Is dat wat je wilde? 462 00:33:25,280 --> 00:33:26,486 Goed? 463 00:33:31,440 --> 00:33:32,566 Ja. 464 00:33:34,200 --> 00:33:36,407 Het is een grappig oud optreden, dit. 465 00:33:38,000 --> 00:33:40,810 Ik verwacht een uitbundige begrafenis. 466 00:33:42,040 --> 00:33:43,644 Ik weet zeker dat ze zullen doen wat ze kunnen. 467 00:33:43,920 --> 00:33:46,924 Nou, dan, Tom Quince. 468 00:33:48,040 --> 00:33:49,565 Ben je klaar? 469 00:34:04,320 --> 00:34:07,642 We moeten wachten op de spullen. Het zal komen en het komt allemaal goed. 470 00:34:10,120 --> 00:34:12,043 Ja, het komt wel goed. 471 00:34:12,480 --> 00:34:14,005 Het komt goed. 472 00:34:15,560 --> 00:34:16,846 Het komt goed. 473 00:34:32,400 --> 00:34:33,845 Ga nu weg! 474 00:34:40,360 --> 00:34:41,521 Wat? 475 00:35:34,160 --> 00:35:35,605 Jac? 476 00:35:40,400 --> 00:35:41,686 Jac? 477 00:35:59,520 --> 00:36:01,204 Vertel me wat je hebt gezien toen je bij het huisje aankwam. 478 00:36:03,320 --> 00:36:06,051 De keuken was een puinhoop... 479 00:36:07,520 --> 00:36:10,091 En er lag bloed op de vloer. 480 00:36:10,440 --> 00:36:12,010 Alsjeblieft. 481 00:36:13,440 --> 00:36:14,771 Heeft hij hem vermoord? 482 00:36:19,200 --> 00:36:21,282 De man die hij in de kroeg heeft aangevallen? 483 00:36:21,360 --> 00:36:22,850 Ja. 484 00:36:23,200 --> 00:36:24,964 Waarom ben je naar het huisje gegaan? 485 00:36:25,040 --> 00:36:26,451 Ik was leeggoed aan het ophalen. 486 00:36:27,000 --> 00:36:29,606 - Was je daar al eerder geweest? - Ja, een of twee keer. 487 00:36:30,960 --> 00:36:33,361 - Waarom? - Om voor mijn moeder te bezorgen, dat is alles. 488 00:36:35,480 --> 00:36:37,642 Heeft hij ooit gedaan vermeld zijn vorige leven? 489 00:36:38,680 --> 00:36:40,444 - Nee. - Ooit Zwitserland genoemd? 490 00:36:40,640 --> 00:36:42,085 Nee, waarom? 491 00:36:42,160 --> 00:36:44,640 - Zei hij dat hij wegging? - Nee. 492 00:36:44,880 --> 00:36:46,723 Zegt de naam Jonathan Pine je iets? 493 00:36:47,360 --> 00:36:48,361 Nee. 494 00:36:48,480 --> 00:36:50,244 Dus hij heeft je nooit zijn echte naam verteld? 495 00:36:50,560 --> 00:36:54,121 Nee, hij zei dat zijn naam Linden was. Jack Linden. 496 00:36:54,880 --> 00:36:56,848 Heeft hij je nooit verteld wie hij was? 497 00:36:58,560 --> 00:37:00,324 Hij heeft nooit gezegd wie hij was. 498 00:37:16,720 --> 00:37:19,007 Wie is daarbinnen? Wie is daarbinnen? 499 00:37:37,880 --> 00:37:39,291 Gaan. Ga terug naar je moeder. 500 00:37:40,400 --> 00:37:41,606 Gaan. 501 00:37:43,120 --> 00:37:44,326 Gaan! 502 00:37:47,880 --> 00:37:49,086 Jij klootzak. 503 00:37:49,160 --> 00:37:51,083 Je mocht hem geen pijn doen! 504 00:37:51,160 --> 00:37:52,605 Het moest er echt uitzien. 505 00:37:55,880 --> 00:37:56,961 Wil je het echt? 506 00:37:57,920 --> 00:38:00,571 Ik zal je het echte laten zien! 507 00:38:09,120 --> 00:38:11,122 Wij laten het je zien! 508 00:38:20,480 --> 00:38:23,245 O, Jezus! Danny. Danny! wacht hier maar... 509 00:38:23,480 --> 00:38:24,811 - Kom op, grote man. - Danny! 510 00:38:24,960 --> 00:38:26,450 - Hij is in orde. - O God! 511 00:38:26,600 --> 00:38:28,011 Danny! 512 00:38:28,080 --> 00:38:29,206 Oh! 513 00:38:29,520 --> 00:38:30,567 Alles goed met je? 514 00:38:31,880 --> 00:38:33,245 Wat is er gebeurd? 515 00:38:33,440 --> 00:38:35,602 Ze renden weg. 516 00:38:35,680 --> 00:38:37,682 Hij maakte ze bang. Hij heeft mij gered. 517 00:38:38,640 --> 00:38:40,130 Wie heeft je gered? Wat... 518 00:38:40,200 --> 00:38:41,406 Wie is hij? Waar komt hij verdomme vandaan? 519 00:38:41,480 --> 00:38:43,244 Hij is onze seizoens-souschef uit Engeland. 520 00:38:43,440 --> 00:38:44,805 Hij werkte in die keuken. 521 00:38:47,240 --> 00:38:48,651 We moeten de politie bellen. 522 00:38:48,800 --> 00:38:50,040 Chef, doen we medische hulp? 523 00:38:52,960 --> 00:38:54,325 Ik ken hem. 524 00:38:55,360 --> 00:38:56,691 Hoe heet hij? 525 00:38:57,320 --> 00:39:00,403 Thomas Kweepeer. Hij komt uit Devon in Engeland. 526 00:39:02,600 --> 00:39:04,364 Nee, hij is verdomd niet. 527 00:39:04,760 --> 00:39:06,649 Jij bent Pine uit Zwitserland. 528 00:39:07,480 --> 00:39:08,766 Wat doe jij hier? 529 00:39:08,840 --> 00:39:10,808 Sandy, we moeten de politie bellen. 530 00:39:10,880 --> 00:39:11,881 Geen politie. 531 00:39:13,480 --> 00:39:15,369 Geen politie. 532 00:39:15,440 --> 00:39:16,601 Nee, wacht even, Jorge. 533 00:39:16,680 --> 00:39:18,603 Wacht even. 534 00:39:21,000 --> 00:39:22,206 Hoe is zijn pols, Frisky? 535 00:39:22,280 --> 00:39:25,841 Ja, het is behoorlijk sportief, chef. alles in aanmerking genomen. 536 00:39:26,600 --> 00:39:28,762 Hoor je mij, Pine? 537 00:39:29,560 --> 00:39:31,881 We halen je hier weg. 538 00:39:32,400 --> 00:39:34,004 Corky, maak de boten klaar, wil je? 539 00:39:34,120 --> 00:39:35,201 En bel het ziekenhuis. 540 00:39:35,280 --> 00:39:37,044 - Welke? - Nou, onze. 541 00:39:37,120 --> 00:39:39,202 Niet de dodelijke val op de hoofdweg. 542 00:39:39,960 --> 00:39:42,645 Vertel ze dat ze zich klaar moeten maken om te opereren, en pak die Israëlische kerel te pakken. 543 00:39:42,720 --> 00:39:43,721 Dr. Shimon. 544 00:39:43,800 --> 00:39:46,280 Sleep hem weg van wat dan ook Russisch feest waar hij momenteel is. 545 00:39:48,120 --> 00:39:50,566 Je moet ze gegeven hebben de schrik van hun leven. 546 00:39:51,160 --> 00:39:54,243 Geen politie. Geen politie. 547 00:39:55,960 --> 00:39:56,961 Oké, Jorge, 548 00:39:57,080 --> 00:39:59,048 Ik denk dat we dit tussen ons kunnen houden, kunnen we niet? 549 00:40:00,400 --> 00:40:03,165 Ik zal alle schade vergoeden, Corky kan de rekening sorteren. 550 00:40:03,960 --> 00:40:07,851 Wil je dat we iemand bellen? Een vriendin? Familie? 551 00:40:12,000 --> 00:40:13,764 Nog steeds alleen, toch? 552 00:40:15,440 --> 00:40:16,521 Goed. 553 00:40:17,880 --> 00:40:20,087 Wij zullen voor je zorgen. 554 00:40:38,200 --> 00:40:39,531 Bedankt. 555 00:40:39,600 --> 00:40:40,601 Hoi. 556 00:40:41,120 --> 00:40:42,201 Hoi. 557 00:40:44,120 --> 00:40:46,327 Enig teken van hem? Wat ging er mis? 558 00:40:46,400 --> 00:40:47,731 Laat mij dit pakken. 559 00:40:47,800 --> 00:40:50,326 Hij ging buiten het script. Ver buiten het script. 560 00:40:50,400 --> 00:40:52,129 Hij brak de arm van een agent op drie plaatsen. 561 00:40:53,000 --> 00:40:54,411 Waar speelt hij mee? 562 00:40:54,480 --> 00:40:56,084 Hij zei dat hij het echt wilde. Dus hebben ze het werkelijkheid gemaakt. 563 00:40:56,160 --> 00:40:57,605 Ze denken dat ze hem misschien hebben vermoord. 564 00:40:58,080 --> 00:40:59,366 Hoe bedoel je hem vermoorden? 565 00:40:59,440 --> 00:41:02,887 Roper heeft de politie niet gebeld, dus we weten niet waar hij is. 566 00:41:02,960 --> 00:41:04,007 Godverdomme, Angela. 567 00:41:04,440 --> 00:41:06,408 Dit ding was perfect gechoreografeerd. 568 00:41:06,480 --> 00:41:08,926 Hij wist precies wat we moesten doen. 569 00:41:15,160 --> 00:41:16,161 Hector. 570 00:41:16,240 --> 00:41:18,641 Herinner je je Angela Burr nog? uit Bagdad? 571 00:41:18,720 --> 00:41:21,200 - Zeker wel. Welkom, mevrouw. - Werken jullie nog steeds samen? 572 00:41:21,320 --> 00:41:23,482 Ja. Niemand is daar meer verbijsterd over dan ik. 573 00:41:23,560 --> 00:41:25,050 Meneer, u zou dit moeten horen. 574 00:41:25,120 --> 00:41:26,121 Kom op, ga zitten. 575 00:41:26,200 --> 00:41:28,009 Corkoran belt een nummer in Gloucestershire 576 00:41:28,480 --> 00:41:30,005 vanaf zijn mobiele telefoon. 577 00:41:30,760 --> 00:41:33,331 Tony? Lance Corkoran hier. 578 00:41:33,920 --> 00:41:36,605 Dringende kwestie, ben ik bang. De chef heeft uw goede diensten nodig. 579 00:41:37,800 --> 00:41:39,165 Heb je een pen? 580 00:41:40,800 --> 00:41:43,724 De naam is Pine, net als de boom. 581 00:41:44,720 --> 00:41:46,643 Voornaam, Jonathan. 582 00:41:48,160 --> 00:41:51,448 Gaat onder de naam Thomas Quince, zoals de vrucht. 583 00:41:51,880 --> 00:41:53,962 Antecedentenonderzoek van top tot teen, alle mogelijkheden. 584 00:41:54,040 --> 00:41:55,041 Allemaal perfect mama. 585 00:41:56,040 --> 00:41:58,088 360 graden. Ta. 586 00:41:58,200 --> 00:42:00,567 Nou, hij leeft nog. Ze zouden een dode man niet onderzoeken. 587 00:42:16,200 --> 00:42:17,406 Rob Singhal, IEA. 588 00:42:17,480 --> 00:42:19,005 Rob, ik wil dat je zijn naam vermeldt. 589 00:42:19,080 --> 00:42:20,127 Spuit het groot. 590 00:42:20,200 --> 00:42:22,601 Ik wil een internationaal bevel voor de arrestatie van Thomas Quince, 591 00:42:23,520 --> 00:42:25,249 Jonathan Pine, Jack Linden. 592 00:42:25,400 --> 00:42:26,811 Eh, moord, meervoudige diefstal... 593 00:42:27,040 --> 00:42:29,247 Dope-running, het verkrijgen van een vals paspoort, 594 00:42:29,320 --> 00:42:30,526 en identiteitsdiefstal. 595 00:42:30,720 --> 00:42:32,245 En wat je nog meer kunt bedenken. 596 00:42:32,320 --> 00:42:35,608 - Oké? Doe het nu. - Hij is de brug overgestoken. 597 00:42:35,800 --> 00:42:38,121 Ja, nu zijn we het aan het verbranden. 598 00:44:24,080 --> 00:44:26,082 Thomas. 599 00:44:27,040 --> 00:44:29,805 Thomas, ik weet niet zeker of je me kunt horen. 600 00:44:31,080 --> 00:44:33,082 Ze zeggen dat je gezicht goed herstelt. 601 00:44:33,160 --> 00:44:35,766 Maar je hebt ook meerdere ribben gebroken. 602 00:44:35,880 --> 00:44:38,087 Je bent zo moedig, maar het komt goed met je. 603 00:44:38,160 --> 00:44:41,164 Dr. Shimon is de allerbeste, anders zou Roper hem niet gebruiken. 604 00:44:44,680 --> 00:44:46,842 Luister, is er iemand die je wilt dat we bellen? 605 00:44:46,920 --> 00:44:48,126 Een geliefde? 606 00:44:49,160 --> 00:44:51,606 Toen je sliep, Je had het over iemand die Sophie heette. 607 00:44:51,680 --> 00:44:52,920 Moeten we haar bellen? 608 00:44:54,920 --> 00:44:57,127 Steek gewoon uw vinger op als u niet kunt praten. 609 00:45:00,800 --> 00:45:02,928 Roper is weg voor zaken, maar hij komt snel terug 610 00:45:03,000 --> 00:45:04,240 en hij kan niet wachten om je te zien. 611 00:45:12,160 --> 00:45:14,003 Waar ben ik? 612 00:45:16,560 --> 00:45:18,801 Ben je wakker? 613 00:45:19,440 --> 00:45:22,922 Mijn vader zegt dat ik je moet bedanken voor het redden van mijn leven. 614 00:45:24,360 --> 00:45:28,285 Het spijt me dat ik van de tafel wegliep. Ik zal het niet nog een keer doen. 615 00:45:44,800 --> 00:45:47,644 Wil je dat ik je voorlees over inktvis? 616 00:45:51,640 --> 00:45:54,166 "Deze langzaam bewegende buitenaardse inktvis 617 00:45:54,720 --> 00:45:57,405 "leeft op een diepte van maximaal 200 meter." 618 00:46:17,880 --> 00:46:19,769 Oprotten, wil je, Frisky, oude liefde? 619 00:46:25,280 --> 00:46:26,805 Nou, dat is een betere kleur. 620 00:46:27,040 --> 00:46:29,008 Prachtig diep paars. 621 00:46:29,400 --> 00:46:33,007 Beter dan de blauwe baviaanlook van vorige week. En rechtop zitten. 622 00:46:33,640 --> 00:46:35,802 Durf je te hopen dat we aan de beterende hand zijn? 623 00:46:36,520 --> 00:46:38,409 Eigenlijk zou ik graag snel willen gaan, alsjeblieft. 624 00:46:38,480 --> 00:46:39,845 Absoluut, oude jongen. 625 00:46:40,000 --> 00:46:42,162 Zodra de chef terugkomt. 626 00:46:44,400 --> 00:46:46,687 Hoe noem ik jou trouwens? 627 00:46:47,040 --> 00:46:49,168 Toen ik in het ziekenhuis de formulieren aan het invullen was, 628 00:46:49,400 --> 00:46:51,050 Ik had een raadsel. 629 00:46:51,120 --> 00:46:52,724 "Nou," dacht ik, "Dit is een beetje rum!" 630 00:46:53,080 --> 00:46:57,051 "Is hij een Thomas Quince, of is hij een Jonathan Pine?" 631 00:46:57,960 --> 00:47:00,167 Dus plaatste ik Mordechai Phillips. 632 00:47:00,280 --> 00:47:02,521 Tot op de dag van vandaag heb ik geen idee waarom. 633 00:47:02,720 --> 00:47:04,324 Vind je het erg als ik rook? 634 00:47:07,120 --> 00:47:09,600 Roken zelf, toch? In betere tijden? 635 00:47:10,400 --> 00:47:11,561 Een beetje. 636 00:47:15,080 --> 00:47:17,845 Er gaat niets boven een flikker als je aan het koken bent. 637 00:47:19,000 --> 00:47:20,809 Wil je er nu een? 638 00:47:22,320 --> 00:47:23,685 Nee, bedankt. 639 00:47:24,440 --> 00:47:26,727 Verdomd goed spul op de plek waar je werkte. 640 00:47:27,080 --> 00:47:30,050 Waren die pittige mosselen al jouw werk? 641 00:47:31,320 --> 00:47:34,324 - Mmm-hmm. - Nou, ik ben weggeblazen. 642 00:47:35,400 --> 00:47:37,209 En heb je gekookt in dat Zwitserse hotel? 643 00:47:37,280 --> 00:47:39,681 Of gewoon de boel beroven? 644 00:47:42,040 --> 00:47:43,565 Het is een lastige, zie je. 645 00:47:44,000 --> 00:47:46,446 De chef houdt van details, 646 00:47:46,520 --> 00:47:49,967 dus belden we het Meisters Hotel om een referentie te vragen 647 00:47:50,240 --> 00:47:54,802 en het blijkt dat je niets meer bent dan een gewone dief. 648 00:47:55,520 --> 00:47:59,241 40.000 euro uit de kluis gejat, de politie belde, 649 00:47:59,680 --> 00:48:02,126 Herr Meister is werkelijk ziedend. 650 00:48:03,560 --> 00:48:06,131 Geen wonder dat de chef dat heeft gedaan een paar vragen om te stellen. 651 00:48:07,000 --> 00:48:09,446 Maar hij zegt dat ze kunnen wachten totdat je beter bent. 652 00:48:09,560 --> 00:48:14,930 Alhoewel, ik ben er niet zo zeker van we zijn net zo arm als we willen doen voorkomen. 653 00:48:17,560 --> 00:48:21,610 Eigenlijk ben ik helemaal niet zeker van jou, Pine. 654 00:48:24,120 --> 00:48:26,168 Ik denk dat je ons misschien aan het lijntje houdt. 655 00:48:28,400 --> 00:48:29,481 Hm? 656 00:48:30,320 --> 00:48:31,651 En als dat het geval is, 657 00:48:32,200 --> 00:48:33,884 als je beter bent, 658 00:48:33,960 --> 00:48:35,564 Ik zal je kapen, 659 00:48:36,000 --> 00:48:38,890 en je ophangen aan die mooie enkels 660 00:48:39,280 --> 00:48:43,251 totdat de waarheid door de zwaartekracht uit je valt. 661 00:48:48,160 --> 00:48:49,491 Toodle-oo. 662 00:48:49,600 --> 00:48:52,331 Frisky, ga weer naar binnen, wil je? 663 00:48:53,640 --> 00:48:56,644 Zorg ervoor dat onze gewaardeerde gast probeert er niet vandoor te gaan. 664 00:49:01,040 --> 00:49:03,520 Jij weet de beste manier een kerel aan het praten krijgen? 665 00:49:05,080 --> 00:49:06,923 Behandeling met koolzuurhoudende dranken. 666 00:49:07,080 --> 00:49:08,241 De neus op. 667 00:49:09,240 --> 00:49:10,765 Stop de mond. 668 00:49:11,560 --> 00:49:13,289 En als je een trechter bij de hand hebt, 669 00:49:13,840 --> 00:49:15,683 O, het is nog beter. 670 00:49:16,120 --> 00:49:17,804 Raakt je precies in het schakelbord. 671 00:49:19,120 --> 00:49:21,043 Het is verdomd duivels. 672 00:49:39,000 --> 00:49:41,082 -Apo, hoe gaat het? - Goed je te zien. 673 00:49:41,160 --> 00:49:43,242 - Goed je te zien. - Ga zitten. 674 00:49:43,320 --> 00:49:46,130 Hartelijk dank. Dus, heb je gegeten? 675 00:50:14,640 --> 00:50:17,211 Weet je zeker dat je je regels kent? 676 00:50:17,280 --> 00:50:18,930 Ik zal mijn best doen. 677 00:50:19,960 --> 00:50:21,962 Vertel ons eens over Limpet. 678 00:50:22,280 --> 00:50:24,248 Nou, Limpet is een doorlopend proces anti-wapenoperatie 679 00:50:24,320 --> 00:50:25,606 gevestigd in Washington. 680 00:50:25,680 --> 00:50:27,808 Standaard tracer op. Het draait al ongeveer een jaar. 681 00:50:27,880 --> 00:50:29,086 Wie ga je achterna? 682 00:50:29,160 --> 00:50:31,766 Richard Onslow Roper, directeur van Ironlast, 683 00:50:31,840 --> 00:50:33,330 en we denken er veel meer bij. 684 00:50:33,760 --> 00:50:35,046 Dat zou mij niet verbazen. 685 00:50:35,120 --> 00:50:37,043 Ik kwam hier om te zien of er waren kansen 686 00:50:37,120 --> 00:50:39,202 voor onderlinge samenwerking en het delen van inlichtingen. 687 00:50:39,640 --> 00:50:41,085 Angela was blij om aan boord te komen, 688 00:50:41,160 --> 00:50:44,323 en ik hoopte op jullie zou ongeveer hetzelfde doen. 689 00:50:44,920 --> 00:50:47,366 Oké. Waar ben je op dit moment? 690 00:50:47,560 --> 00:50:49,722 Nou, het gaat best goed. Zou je niet zeggen? 691 00:50:49,840 --> 00:50:51,080 - Ja. - Eh... 692 00:50:51,160 --> 00:50:53,640 We hebben hier enkele foto's van een bijeenkomst die plaatsvond in Madrid 693 00:50:53,720 --> 00:50:56,451 tussen Alexander Langbourne, Ropers geldman 694 00:50:56,520 --> 00:50:58,966 en een Spaanse advocaat, Juan Apostol. 695 00:50:59,280 --> 00:51:01,442 Het is mogelijk dat ze aan het discussiëren waren een toekomstige wapendeal. 696 00:51:01,880 --> 00:51:03,450 Heb je daar audio van gekregen? 697 00:51:03,800 --> 00:51:04,926 Helaas niet, nee. 698 00:51:05,360 --> 00:51:09,206 Het is dus mogelijk dat ze aan het discussiëren waren de kerstfeestjes van hun kinderen? 699 00:51:11,000 --> 00:51:12,001 Nou... 700 00:51:12,080 --> 00:51:14,924 Hoe zit het op de grond? Heb je iemand in de buurt van Roper? 701 00:51:15,640 --> 00:51:17,404 Eh, niet nu, nee. 702 00:51:17,880 --> 00:51:19,405 In ontwikkeling? 703 00:51:20,040 --> 00:51:22,327 Iemand van binnen halen, Harry, dat is een lang spel. 704 00:51:22,400 --> 00:51:24,448 - Wat ik van je wil... - Laat me je daar tegenhouden, Joel. 705 00:51:25,640 --> 00:51:28,166 Angela runt haar eigen bescheiden bedrijf handhavingsinstantie, 706 00:51:28,240 --> 00:51:29,810 en ze kan doen wat ze wil. 707 00:51:29,960 --> 00:51:31,485 Roper is een obsessie van haar. 708 00:51:31,760 --> 00:51:33,364 Dat was hij toen zij bij ons was hier aan de rivier, 709 00:51:33,440 --> 00:51:35,169 Ik vermoed dat hij dat altijd zal blijven. 710 00:51:35,400 --> 00:51:38,802 Maar ik hoop dat je begrijpt dat ik dat niet kan het inlichtingenbudget van het land besteden 711 00:51:38,880 --> 00:51:43,329 over een bewerking waarvan de huidige status lijkt enigszins catatonisch te zijn. 712 00:51:45,120 --> 00:51:46,610 Ik zou iets meer nodig hebben. 713 00:51:47,320 --> 00:51:49,482 Juist, dat is... Dat is teleurstellend. 714 00:51:49,680 --> 00:51:53,127 Het leven is teleurstellend, Joel. vraag het maar aan Angela. 715 00:51:55,520 --> 00:51:58,046 Kom alsjeblieft terug als je iets hebt. 716 00:51:58,120 --> 00:52:00,009 Onze deur staat altijd open. 717 00:52:08,160 --> 00:52:11,084 - Was dat saai genoeg voor je? - Maak je een grapje? 718 00:52:11,160 --> 00:52:14,164 Ik heb nooit geweten dat een Amerikaan kon klinken zo erg als een totale bloedige verliezer. 719 00:52:16,640 --> 00:52:19,962 Hoe houd je het vol, Angela? "Bescheiden handhavingsinstantie." 720 00:52:20,040 --> 00:52:21,883 - God! - Nou, hij heeft het toch niet mis? 721 00:52:21,960 --> 00:52:24,327 Maar ze mogen het nooit weten over onze jongen, Joel. 722 00:52:24,440 --> 00:52:27,046 Geen melding van hem in de communicatie, Er is niets opgeschreven, helemaal niets, ja? 723 00:52:28,200 --> 00:52:31,124 We houden River House aan de buitenkant. Het is te gevaarlijk. 724 00:53:13,640 --> 00:53:14,687 - Papa! - O, mijn hemel. 725 00:53:14,760 --> 00:53:16,125 Ik heb een kreeft! 726 00:53:16,200 --> 00:53:18,965 - Heb je dat opgemerkt? - Javier heeft mij geholpen. 727 00:53:19,040 --> 00:53:20,371 - Heeft hij dat gedaan? Goed voor hem. - Ja. 728 00:53:20,440 --> 00:53:21,566 Goed voor jou. 729 00:53:21,640 --> 00:53:24,564 Hallo, lieverd. Hoe is het met je? Goed gedaan, Danny. Goed gedaan. 730 00:53:27,000 --> 00:53:28,729 Hoe is het met de patiënt? 731 00:54:00,080 --> 00:54:01,889 Jij slaapt nu. 732 00:54:01,960 --> 00:54:04,691 Morgen zullen we ontdekken wie je werkelijk bent. 733 00:54:07,500 --> 00:54:15,500 Gescheurd door mstoll